Click titles to listen or download
하이델베르그 요리문답 (The Heidelberg Catechism)
<제 2 부>
스물 아홉번 째 주일(주의 날) (LORD’s Day 29)
79문) 그렇다면 왜 그리스도께서 빵을 자신의 몸이요 포도주를 자신의 피라고, 또는 자신의 피로 세운 새 언약이라 하셨으며, 바울은 그리스도의 몸과 피에 참예한다고 말하였는가요?
빵과 포도주가 우리의 육신을 유지하여 살아가게 하듯이, 그분의 십자가에 달리신 몸과 흘리신 피는 우리의 영혼이 영생을 가지며 살아 가게 하는 참 음식입니다.(1) 게다가 더 중요한 것은, 그리스도께서 이 눈에 보이는 표식과 약속을 통하여 우리에게 다음의 사실을 확신시켜 주려 하십니다.
첫째, 우리 입으로 이 거룩한 표식들을 먹고 마셔 그리스도를 기념하는 게 확실하듯이, 성령님께서 역사하셔서 우리가 그리스도의 참된 몸과 피에 분명히 참예한다는 사실을 확실하게 해 주시는 것입니다.(2)
둘째, 그리스도의 당하신 모든 고난과 행하신 모든 순종이 마치 우리가 직접 고난을 당하고, 우리 죄 값을 치른 것인양 우리가 직접 겪은 우리 것이라고 확신시켜 주십니다.(3)
참조 성경귀절들: (3) 로마서 6:5-11.
Bible References: (1) John 6:51, 55. (2) 1 Corinthians 10:16, 17; 11:26. (3) Romans 6:5-11.
여기서 주님의 만찬이 그리스도께서 우리 대신에 무엇을 하셨는 지를 말씀하신다: 그분의 희생이 십자가 위에서 완성되셨다는 것이다; 그리고 그분의 영께서 우리 안에서 무엇을 하시는 지를 가르치신다: 그분께서 우리를 먹여주시고, 상쾌하게 하시고, 강하게 해 주시고, 영생으로 살도록 우리를 새롭게 해 주신다. 이제 잠깐 이미 배운 것과 앞으로 배울30번째 주의 날에 대해 정리하고 미리 살펴 보자. 하이델베르그 요리문답은 28-30번째 주의 날들에서 두 번째 성례인 성찬에 관해 가르친다. 이를 요약해 보자: 문답 75: 주의 만찬에서 표식과 약속이 확실히 눈에 보이게 형상화 되었고, 인으로 새겨졌다. 문답 76: 주의 만찬에서 약속하신 내용이 무엇인 지를 밝혔다. 문답 77: 성경에서 그 약속이 담긴 본문 말씀들이다. 문답 78: 표식과 그것이 약속한 것이 무엇을 뜻하지를 않는다는 것을 밝혔다. 문답 79: 표식과 그것이 약속한 것이 무엇인 지를 밝혔다. 문답 80: 주의 만찬과 로마교의 미사와의 차이점을 밝혔다. 문답 81: 주의 만찬이 누구를 위해 제정되었으며, 누가 바람직한 그 잔치의 초대손님들인 지를 밝혔다. 문답 82: 교회가 주님의 만찬을 반드시 거룩하게 지키야 하며, 또 어떻게 그리 시행해야할 지를 밝혔다.
(Here, the LORD’s Supper speaks about what Christ did for us: His sacrifice, completed on the cross; and about what He does in us by His Spirit: He nourishes and refreshes us, strengthens us, and renews us to eternal life. Now we can pose for a moment and refresh ourselves, the preview what are following up to LORD’s Day 30. The Heidelberg Catechism devotes three LORD’s Days 28-30 to its teaching about the second sacrament. In summary, it discusses the following: Q & A 75: the sign and the promise are signified and sealed in the LORD’s Supper; Q & A 76: the content of the promise of the LORD’s Supper; Q & A 77: the Bible texts where we can find the promise; Q & A 78: of what connection between the sign and what is promised in the sign does not consist; Q & A 79: of what connection between the sign and what is promised DOES consist; Q & A 80: the difference between the LORD’s Supper and the papal mass; Q & A 81: for whom the LORD’s Supper is instituted and who are the desired guests at the Feast; Q & A 82: that the church must keep the LORD’s Supper holy and how it must do that.)
|