Click titles to listen or download
4-3-2022. 하이델베르그 요리문답 Q & A 105.
하이델베르그 요리문답 (The Heidelberg Catechism)
<제 3 부> 감사로 봉사하는 삶
마흔 번째 주일(주의 날 40) (LORD’s Day 40)
105문) 제 6계명에서 하나님께서 우리에게 요구하시는 것이 무엇인가요?
답) 내가 내 스스로 혹은 타인을 통하여 나의 이웃을 아주 사소한 행동으로나, 또한 생각이나, 말이나, 혹은 몸짓으로 욕을 하거나, 미워하거나, 모욕을 주거나, 죽여서는 안되며,(1) 되려 복수하려는 모든 욕구마저 내려 놓아야 합니다.(2) 게다가, 내 스스로 나의 몸을 상하게 해서도 안 되며, 나의 몸을 의도적으로 그 어떠한 위험에 라도 들어 가게 해서는 안 됩니다.(3)
그러므로 국가의 관원들은 형벌 내릴 무장을 함으로써 살인행위를 억제 해야만 합니다.(4)
참조 성경귀절들:
(1) 마태복음 5:21-22; 26:52; 창세기 9:6.
(2) 에베소서 4:26; 로마서 1:19; 마태복음 5:25; 18:35.
(3) 마태복음 4:7; 로마서 13:14; 골로새서 2:23.
(4) 출애굽기 21:14; 마태복음 18:6-7.
Question 105. What does God require in the sixth commandment
Answer:
| That I do not revile, hate, insult, or kill my neighbor either in thought, word, or gesture, much less in deed, whether by myself or by another,(1) but lay aside all desire of revenge;(2) moreover, that I do not harm myself, nor willfully run into any danger.(3) Wherefore also to restrain murder the magistrate is armed with the sword.(4) |
Bible References:
(1) Matthew 5:21-22; 26:52; Genesis 9:6.
(2) Ephesians 4:26; Romans 1:19; Matthew 5:25; 18:35.
(3) Matthew 4:7; Romans 13:14; Colossians 2:23.
(4) Exodus 21:14; Matthew 18:6-7.
105문답은 제 6계명이 우리에게 무엇을 금하시는 지를 밝힌다. 금하시는 것은 다름아닌 사람의 생명을 죽이는 일이다. 사람 외의 것을 죽이는 것을 금하신 명령이 아니다.
첫째로, 이 계명은 우리의 이웃을 향해 우리가 복수하려는 욕구나, 그를 해치려는 생각들 자체를 가지지 말라고 하신다. 따라서 당연히 그러한 말이나, 몸짓이나, 행위를 금하신 것은 두말 할 나위도 없다.
둘째로, 하나님께서 우리 모두의 삶의 주인이 되시기에, 우리가 스스로 생명을 끊는 위험한 일들을 금하셨다. 즉, 자살; 무기들을 함부로 다루는 것; 속도, 운동, 위험한 돌발행위들을 통하여 생명을 위험에 빠트리는 행위들; 생명에 위험한 행위들을 즐기는 취미를 금하셨다. 또한, 우리의 몸과 건강을 보존하기를 고려하지 않는 행위들, 즉 건강을 해치는 음식들의 섭취, 지나친 음주, 흡연, 그리고 우리의 몸을 해치는 마약 등의 섭취를 금하신 것이다.
마지막으로, 우리는 태어나면서부터 하나님과 이웃을 미워하는 본성을 가졌다. 그러므로, 하나님께서는 하나님의 공적 청지기들, 즉 정부의 관리들을 통하여서 살인자에게 그 죄에 대한 특수한 벌로서, “사형제도”를 행사하게 하심으로써 사사로이 복수로 살인을 하려는 우리의 생각이나 행위를 억제하신다. 살인자를 죽이는 사형제도를 창시하신 분께서 그 제도를 정당화 하셨다. 왜냐하면 살인이 크나 큰 죄일 수 밖에 없는 것이, 하나님의 형상을 따라 창조된 사람을 죽임으로써, 그 창조주 하나님께 도전하는 것이기 때문이다.
(Q & A 105 tells us what the sixth Commandment “forbids”. It is a matter of killing a human life not anything else like animals, creeping things, etc.
First of all, it forbids us even having injurious thoughts against our neighbor including a desire for revenge.
Secondly, since God is the only owner of our lives, He forbids us to endanger our own lives such as willful self-killing/suicide, reckless handling of firearms, indulging in dangerous speeding, sports, stunts, flirting with danger, a careless indifference to our physical well-being such as eating unhealthy food, abusing alcohol and tobacco, using illegal drugs harmful to our physical well-being.
Finally, we have by nature a hatred towards God and neighbors, to prevent personal vengeance God has appointed a special punishment for murderers, the capital punishment by the hand of His servants, the magistrates, and the officials of government. Therefore, capital punishment is justified by its Initiator. Indeed, murder is a heinous sin and attacking God by killing God’s image, a human being who was created in God’s image.)
