Click titles to listen or download
하이델 베르그 요리문답 (The Heidelberg Catechism)
<제 1 부>
세 번째 주일 (주의 날) (LORD’s Day 3)
8문) 하지만, 우리가 너무나도 타락하여 그 어떠한 선한 것이라도 전혀 할 수 없고, 모든 악한 것에로만 완전히 기울어 져 있단 말인가요?
답) 예. (1)
하나님의 성령님에 의해 위로부터 태어나지 않는 한, 우리는 그러합니다.(2)
참조귀절들:
(1) 창세기 6:5; 8:21; 욥기 14:4; 이사야 53:6.
(2) 요한복음 3: 3-5.
Question 8. But are we so corrupt that we are totally unable to do any good and inclined toward all evil?
Answer: Yes,(1) unless we are born again,
by the Spirit of God.(2)
Bible References:
(1) Genesis 6:5; 8:21; Job 14:4; Isaiah 53:6.
(2) John 3:3-5.
1. 과연 우리가 얼마나 타락하였는 지를 가르쳐 주신다. (로마서 8:7)
완전히 타락하여, 야훼를 참되신 하나님으로 스스로의 지식과 의지로는 믿을 수 없게 되었다.
2. 분명히 우리 사람들에게는 무언가 동물과 다른 영혼의 존재가 있음을 알 수가 있다. 하지만, 부서지고, 고장난 자동차 헤드라이트 처럼, 모습은 영혼을 가졌으나, 영혼의 참된 기능을 제대로 발휘할 수가 없게 되었다. 따라서 참된 하나님을 스스로 알고 예배할 수 있는 자리로 까지는 영원히 이르지 못하게 타락해 버린 것이다. (로마서 3:23)
3. 이렇게 까지 우리가 모두 타락하였는데 어찌하여 어느 정도까지는 선한 일을 하는 사람들이 있고, 사회나 나라의 질서가 아직까지도 유지되고 있단 말인가?
a. 하나님께서 우리 영혼의 완전한 타락에도 불구하고 우리의 영혼에 하나님을 조금이나마 알려하는 기능을 남겨 두신 것이지만, 그 것만으로는 절대로 그 분을 참된 신으로 믿을 수도, 예배할 수도 없다. 즉 심판하실 때에 우리가 야훼를 전혀 몰랐다고, 핑계치 못하게 된 것이다.
b. 또한, 하나님께서 사람들의 마음을 누르고, 가장 악하게 살지 못하도록 제약을 두신 것이 있다. 즉 세상 정부의 역할과 권세인데, 우리가 양심의 법을 어겼을 때 정부가 하나님을 대신하여 악한 자들을 벌 내림으로, 우리의 마음에 두려움을 심어 주셔, 짐승의 자리로 까지 우리들이 타락하여 살 지 않도록 조치를 하신 것이다. (restraint of the evil) 따라서 짐승의 세계와는 다르게 약육강식만의 존재로 살게끔 우리를 타락하도록 팽개쳐 두신 것이 아니다.
4. 하나님의 말씀을 가지고 성령 하나님께서 물로 우리를 거듭 나게 (위로 부터 태어 나게:born from above) 하셔서, 타락한 영혼이 죽고, 새롭게 태어 난 영혼이 되어야만, 야훼를 참된 하나님으로 알고 믿게 되며, 선한 일을 시작할 수가 있다. (시편 19:7; 야고보서 1:18)
(1. This Q 7 & A teaches us how severely we are corrupt, Romans 8:7. We are so corrupt that we cannot believe with our own knowledge and will the fact that YAHWEH is the only true God.
2. Indeed, we have a different kind of a soul than that of the animals. But our soul is so broken like a shattered car headlight. Yes, we have a form of human soul, but its true function is gone forever from us. Therefore, we are so corrupt and may never reach to the point where we can know and worship the only true God of ourselves, Romans 3:23.
3. If we are so totally corrupt not to know or worship the only true God, then how some people perform good works, and there are certain orders that maintain human societies, and states?
a. God left in us a little glimpse of our original function of the soul by which we try to know God. But such a broken function is not enough for us to use our soul to know, believe in and worship the only true God. Such a glimpse is rather a sufficient reason for us not to make any excuses to escape our responsibilities to know and worship the only true God, YAHWEH.
b. Furthermore, God has put a restraint upon every human being after the Fall that by the institution of the state the human being can feel and are aware of the fear of God. The human government can punish the evil ones when they commit things against their conscience that from such a fear from the punishment, we restrain our behaviors that may not be so corrupt to abase ourselves to the level of the beasts. Thus, unlike the animal kingdom, in our restrained world God would not leave us in the beast’s level. Rather, we are prevented from being too corrupt to have only the physically strongest persons to live.
4. By the Word of God and the water, the Holy Spirit made us born from above that our corrupt soul may eventually die and our renewed new spirit begins to know and worship YAHWEH as the only true God, and to perform good works, Psalm 19:7; James 1:18)