Click titles to listen or download
하이델 베르그 요리문답(The Heidelberg Catechism)
<제 2부>
아홉 번째 주일(주의 날) (LORD’s Day 9)
26문) “전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며”라고 말할 때, 당신은 무엇을 믿는다는 것인가요?
답) 우리 주 예수 그리스도의 영원한 아버지께서 아무 것도 없는 것에서 천지와 그 가운데 모든 것을 창조하셨음을 믿는다는 것입니다. (1) 그리고 아버지 하나님께서 자신의 영원하신 작정과 섭리로써 지금도 만물을 다스리시며, 보존하고 계심을 믿는다는 것입니다. (2)
그리고 아버지 하나님께서 그 분의 아들, 그리스도 덕분에 나의 하나님과 나의 아버지가 되심을 믿는다는 것입니다.(3)
또한 이 슬픔에 젖은 나의 삶에 그 분께서 보내시는 그 어떠한 어려운 것들이라도 나에게 좋게 바꾸어 주실 것이며,(4)나의 몸과 영혼에 필요한 모든 것들을 꼭 주실 것임을 조금도 의심없이 완전히 믿습니다는 뜻입니다.(5) 그 분께서는 전능하신 하나님이시기에 그리 하실 수 있으시며,(6)신실한 아버지시니, 그리 하기 원하심을 믿는다는 것입니다.(7)
참조귀절들:
(1) 창세기 1 & 2 장; 출애굽기 20:11; 욥기 38 & 39장; 시편 33:6; 이사야 44:24; 사도행전 4:24; 14:15.
(2) 시편 104:27-30; 마태복음 6:30; 10:29; 에베소서 1:11.
(3) 요한복음 1:12-13; 로마서 8:15-16; 갈라디아서 4:4-7; 에베소서 1:5.
(4) 로마서 8:28.
(5) 시편 55:22; 마태복음 6:25-26; 누가복음 12:22-31.
(6) 창세기 18:14; 로마서 8:31-39.
(7) 마태복음 6:32-33; 7:9-11.
Question 26. What do you believe when you say: I believe in God the Father almighty, Creator of heaven and earth?
Answer: That the eternal Father of our Lord Jesus Christ, who out of nothing created heaven and earth and all that is in them, (1)and who still upholds and governs them by his eternal counsel and providence, (2)is, for the sake of Christ his Son, my God and my Father. (3)In him I trust so completely as to have no doubt that he will provide me with all things necessary for body and soul, (5)and will also turn to my good whatever adversity he sends me in this life of sorrow. (4)He is able to do so as almighty God, (6)and willing also as a faithful Father. (7)
Bible References:
(2) Psalm 104:27-30; Matthew 6:30; 10:29; Ephesians 1:11.
(4) Romans 8:28.
(6) Genesis 18:14; Romans 8:31-39.
(7) Matthew 6:32-33; 7:9-11.
- 하나님 아버지께서는 태초에, 즉 첫째 날에 하늘과 땅,다시 말하면 시간과 우주의 모든 공간과 지구를 그 분의“말씀”이신 아들 하나님을 통해 창조하셨다. 그 분께서는6일간의 창조 중에 첫째 날에 이미 우주라는 공간과 시간을 창조하신 것이다. 그리고6일 동안에 우주와 시간과 그 가운데 있는 모든 것들을 창조하셨다. 이미 창조하신 것들을 지금까지도 그 분께서는 유지하고 보존하고 계신다. 우주를 여전히 영원한 작정과 섭리로 다스리시고 계신다.하나님께서는 없는 것(무)에서 모든 것을“말씀”만으로 창조하셨다. 창세기1장1절 앞 부분과1절 뒷부분 사이에 그 어떠한 긴 시간이 있지 않다.마치 제일 먼저 우주와 시간을 창조하시고, 아주 오랜 세월 후에 이미 만들어진 우주에서 모든 것들을 말씀으로6일 동안 창조하신 것처럼 해석할 수 없다. 미완성인 상대적인 과학가설들과 하나님의 절대적인 진리인 말씀을 동등하게 두고, 서로 조화하려는 어리석은 성경해석법이다. 창세기1장 에서 말하는 하루는 기자인 모세가 출애굽기20장11절에서 밝혔듯이 오늘날의24시간의 하루와 같은 의미이다.
- 하나님과 천사들의 거처인, 세 번째 하늘, 낙원, 하늘 또한 우주와 시간을 창조하시기 전에 이미 창조하셨다. 욥기38:6-7; 고린도후서12:2,4.
- 그리스도의 죽으심과 부활하심과 승천하심으로 인해,하나님께서 나의 아버지와 하나님이 되셨다. 아버지 하나님께서는 나의 모든 필요한 것을 공급하시고, 보호자가 되신다. 우리가 사는 이 세상은 슬픔으로 가득 차 있다.하지만, 하나님의 섭리 안에서 우리에게 일어 나는 모든 일들을 아버지 하나님께서는 내가 그리스도 예수님을 더욱 닮아 가도록 나에게 최선이 되게끔 바꾸어 주신다.
- 나의 신실하신 아버지시요, 전능하신 하나님, 아버지 하나님께서는 내가 이 세상을 살아 가는 동안 언제나 나에게 그리 해 주실 것을 나는 확실히 믿는다.
(1. God the Father created on the day one, heavens and earth, that is, “time”, and “space” with earth, thus, by His word, that is, His Son whose name is “Word”, He created a whole universe and time on the first day of 6 day creation. And for 6 days, Father God created the universe, time and everything in it. God is still at work by upholding His creation and governing it by His eternal Decree and Providence. God created the whole universe from NOTHING. There is no time gap between Genesis 1:1a and 1:1b-3. It was done all together on the first day. The “day” in Genesis is a 24-hour day as described in Exodus 20:11 by the same writer, Moses. Therefore, a day in Genesis is same as our day in 21stcentury as a 24-hour day.
- God’s and angels’ dwelling place, the Third Heaven, the Paradise, the Heaven, also was created prior to the creation of heavens and earth. Job 38:6-7; 2 Corinthians 12:2 &4.
- By Christ’s death, resurrection and ascension, the Father became my Father, and God. The Father God is my provider and protector. This life we live is full of sorrow. We cannot avoid it. But in His providence, all things occur to me the Father God will turn to good for my sanctification to be more like Jesus Christ.
- I have a firm conviction that as my Faithful Father and Mighty God, the Father God will surely do so for me during my lifetime on earth.)