Click titles to listen or download
서른 번째 주일(주의 날) (LORD’s Day 30)
82문) 자신들의 말에서나 삶에서 믿음도 없고, 불경건한 사람들을 주의 만찬에 참여토록 허락해야 하나요?
답) 아닙니다. 왜냐하면 그들을 참여토록 허락한다면, 하나님의 언약이 모독을 받게되어 그분의 진노가 온 회중에게 임하기 때문입니다. (1)
따라서, 그리스도와 그분의 사도들의 명령대로, 그리스도의 교회는 하나님나라의 열쇠들을 사용하여 그런 사람들을, 자신들의 삶을 고칠 때까지, 주의 만찬에 참여치 못하도록 막아야만 할 의무를 가지고 있습니다.
참조 성경귀절들:
(1) 시편 50:16; 이사야 1:11-17; 고린도전서 11:17-34.
Question 82. Are those also to be admitted to the Lord’s Supper who by their confession and life show that they are unbelieving and ungodly?
Answer:
No, for then the covenant of God would be profaned and his wrath kindled
against the whole congregation. (1)
Therefore,
according to the command of Christ and his apostles, the Christian church is duty-bound to exclude such persons by the keys of the kingdom of heaven, until they amend their lives.
Bible References:
(1) Psalm 50:16; Isaiah 1:11-17; 1 Corinthians 11:17-34.
1. 저번 81문답에서 우리는 주의 만찬에 참여하기 전에 자신을 살펴보는 것에 대해 알아보았다. 이러한 자기성찰은 우리를 주의 만찬에 합당한 자로 만들려는 것이 전혀 아니다. 실제로 우리는 언제나 자격이 없다, 하지만, 주님께서 그 분의 은혜 가운데 우리를 참여하도록 만드신 것이다. 그러므로, 자기성찰은 우리로 하여금 주의 만찬에 즐거이 참여케 하여, 우리를 위로하려는 것이지, 우리를 심판하고자 있는 것이 아니다.
(In our last Q & A 81, we have talked about the self-examination prior to the LORD’s Supper. This examination is not designed to make us worthy for the LORD’s Supper. In fact, we are always unworthy, but the LORD makes us worthy in His grace. Therefore, the self-examination serves to make us enjoy the LORD’s Supper to our comfort. It is not to our judgment!)
2. 주의 만찬에 앞서, 이런 개인의 자기성찰/훈련외에, 교회의 권징이 필요하다. 실제 교회생활 중에 우리는 누가 위선자들인지를 알 길이 없다. 오로지 하나님만이 그들을 아신다. 물론 위선자들이야 자신들이 누구인지를 스스로 대부분 인지할 것이다.
따라서, 교회 혹은 당회는 겉으로 드러난 공적 죄들만을 다룬다. 그리고, 공적으로 드러난 죄를 지은 사람들이 성찬에 참여하려 할 때, 그들을 저지하고 그들의 참여를 허락하지 않아야만 한다. 그들이 회개치 않고 수찬을 하려 할 때, 그 행위가 언약의 하나님의 진노를 온 회중에게 불러 올 수 있음을 경고하여야만 하는 것이다. 달리 말하자면, 언약의 징표와 인이 공적으로 죄를 저지른 그런 사람들에게 주어진다면, 그 언약이 더럽혀졌기에, 하나님께로부터 언약에 따른 저주나 진노가 온 회중에게 내려올 수도 있다는 것이다.
(Apart from this personal examination/discipline, a church discipline is necessary. In real church life, we do not know who are the hypocrites. Only God knows who they are. Also the hypocrites themselves might know what they are.
Therefore, the church/consistory can only do go by the public sins, thus watch those who committed public sins and wish to attend at the LORD’s Table. To such persons (members) the church must give a warning that their attendance might bring the curse/wrath of the covenant God upon the whole church congregation. In other words, if the seal and sign of the covenant are administered to such public sinners, God’s covenant is dishonored and the covenantal wrath of God might visit upon the whole congregation.)