click the title to listen or download
3-12-2023. Heidelberg Catechism Q & A 118 &n 119.~1
하이델베르그 요리문답 (The Heidelberg Catechism)
<제 3 부> 감사로 봉사하는 삶
마흔 다섯 번째 주일(주의 날) (LORD’s Day 45)
118문) 우리에게 무엇을 하나님께 구하라고 하나님께서 명하셨나요?
답) 우리의 몸과 영혼에 필요한 모든 것들(1) 즉 그리스도 우리 주님께서 우리에게 가르치신 기도에 있는 것들입니다.
참조 성경귀절들:
(1) 야고보서 1:17; 마태복음 6:33; 베드로전서 5:7; 빌립보서 4:6.
Question 118. What has God commanded us to ask of Him?
Answer:
All things necessary for soul and body,(1) which Christ our Lord comprised in the prayer which He Himself taught us. |
Bible References:
(1) James 1:17; Matthew 6:33; 1 Peter 5:7; Philippians 4:6.
119문) “주기도”(주님께서 가르치신 기도)는 무엇입니까?
답) 하늘에 계신 우리 아버지여, 이름이 거룩히 여김을 받으시오며, 나라이 임하옵시며,
뜻이 하늘에서 이룬 것같이 땅에서도 이루어 지이다.
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것같이, 우리
죄를 사하여 주옵시고,
우리를 유혹에 빠지지 말게 하옵시고, 다만 악(한 영)에서 구하옵소서.
대개, 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다.
아멘.(1)
참조 성경귀절들:
(1) 마테복음 6:9-13; 누가복음 11:2-4.
Question 119. What is the Lord’s Prayer?
Answer:
Our Father in heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.(1)
|
Bible References:
(1) Matthew 6:9-13; Luke 11:2-4.
1. 우리가 아무 것이나 기도로 간구하는 게 아니다. 오로지 하나님께서 우리에게 구하라고 하신 것들만 기도해야 한다. 하나님의 말씀에 계시된 하나님의 뜻에 어굿난 기도를 할 수가 없다는 뜻이다. 사도 야고보는 우리가 자기의 욕심을 채우려고 하는 기도를 하지 말라고 권면한다. 야고보서 4:3. 하나님께서는 분명히 우리의 기도에 응답하실 것이다. 단 하나의 필요조건은, 우리가 그 분께서 밝혀 주신 뚯에만 따라 기도해야한다는 것이다. 요한일서 5:14. 예수님께서는 우리가 쉬지 않고 꾸준히 기도해야만 한다고 가르치셨다. 누가복음 18:1.
2. 우리의 영육간에 필요한 모든 것들을 위해 기도해야만 한다. 하지만 주님께서 사도들과 우리, 그리스도인들에게 가르쳐 주신 기도의 모본을 따라서 기도내용이 이루어 져야만 한다. 아버지 하나님의 영광을 위해서, 그리고 그분의 나라와 의를 가장 중요시하고, 먼저 기도해야만 한다.
3. 주님의 가르쳐 주신 기도는 그 분의 백성들을 위한 것이지, 불신자들을 위한 것이 아니다. 또한 우리가 무엇을 우선에 두고 기도해야 할 지를 순차적으로 가르쳐 주신다. 우리가 기도 할 때, 반드시 믿음으로, 그리고 하나님께 대한 존경을 가지고 예수님의 이름으로만 해야 한다.
(1. It is very important to know that God has commanded us to pray for only what He has told us to ask. We are not free to request anything contrary to the Will of God in His Word. The apostle James admonishes his readers not to ask (pray) for selfish reasons. James 4:3. God will definitely answer to any prayers that are done according to God’s revealed Will. 1 John 5:14. And we need to pray consistently. Luke 18:1.
2. We are to pray for our physical, mental and spiritual needs. Yet the content of our prayers are to pattern after the Prayer taught by the Lord Jesus Christ. To the glory of God the Father and for His Kingdom and His Righteousness we must pray as Jesus taught His disciples including us, Christians.
3. The Prayer Jesus taught us is for His people, not for the unconverted. It shows us the order of priorities in what we need to pray for. Our prayer must be done in faith and respect for the Father God in the name of Jesus.)