Click titles to listen or download
8-14-2022. Heidelberg Catechism Q & A 110.
하이델베르그 요리문답 (The Heidelberg Catechism)
<제 3 부> 감사로 봉사하는 삶
마흔 두 번째 주일(주의 날) (LORD’s Day 42)
110문) 하나님께서 제 8계명에서 무엇을 하지 말라고 명령하시는가요?
답) 하나님께서는 도둑질뿐만(1) 아니라 강도행위도(2)정부가 벌을 주어야만 한다고 명령하십니다. 게다가 우리 이웃의 소유를 모든 사악한 속임수들이나, 계기들을 사용하여 우리가 힘으로나, 속임수를 (3)써서, 즉 불의하게 무게,(4) 길이, 용량들을(5) 재는 것과 불의하게 물건들을 사용하거나, 동전들을 사용하거나, 빌려 준 돈에 대해 높은 이자를 요구하거나,(6) 혹은 하나님께서 금하신 방편들을 써서 이웃의 소유를 가지려 하는 것을 금하십니다. 또한 모든 탐심과,(7) 하나님께서 주신 선물들을 잘못 사용하거나, 낭비하는 것을 금하십니다.(8)
참조 성경귀절들:
(1) 고린도전서 6:10.
(2) 고린도전서 5:10.
(3) 누가복음 3:14; 데살로니가전서 4:6.
(4) 잠언 11:1; 16:11.
(5) 에스겔 45:9-10; 신명기 25:13-15.
(6) 시편 15:5; 누가복음 6:35.
(7) 고린도전서 6:10.
(8) 잠언 5:10; 디모데전서 6:10; 요한복음 6:12.
Question 110. What does God forbid in the eighth commandment?
Answer:
God forbids not only such theft(1) and robbery(2) as are punished by
the government, but God views as theft also all wicked tricks and devices, whereby we seek to get our neighbor’s goods, whether by force or by deceit,(3) such as unjust weights,(4) lengths, measures, (5) goods, coins, usury,(6) or by any means forbidden of God; also all covetousness (7) and the misuse and waste of His gifts.(8)
Bible References:
(1) 1 Corinthians 6:10.
(2) 1 Corinthians 5:10.
(3) Luke 3:14; 1 Thessalonians 4:6.
(4) Proverbs 11:1; 16:11.
(5) Ezekiel 45:9-10; Deuteronomy 25:13-15.
(6) Psalm 15:5; Luke 6:35.
(7) 1 Corinthians 6:10.
(8) Proverbs 5:10; 1 Timothy 6:10; John 6:12.
110문답은 개인의 재산권을 다루고 있다. 이 세상의 모든 것은 야훼 하나님의 것이다, 시편 24:1. 즉 우리의 창조주이신, 야훼 하나님께서 이 세상과 그 가운데 있는 모든 것들의 실질적인 소유주이시다. 야훼 하나님께서 자신의 재산을 사람들에게 위탁하신 것이며, 개개인은 야훼의 법에 따라 자신의 재산을 소유하여, 이를 실질적인 소유주이신 분을 위해 서만 사용해야 되는 책임을 가지고 있다.
따라서, 제 8계명은 하나님께서 개인의 재산권을 주셨다는 것을 밝힌다. 야훼 하나님의 의도와 명령 아래, 개인 재산권은 경제제도의 토대, 즉 자본주의의 토대를 이룬다. 사람 사이의 삶에서, 자유와 개인재산을 야훼 하나님께서 사회생활의 주요 구성부분들로 보장하신 것이다. 우리는 온 땅을 개발하고 다스리라고 명령받았다. 개인의 누리는 자유와 사유재산에 대한 권리를 가지고, 우리가 하나님께서 주신 재산을 소유하고, 개발하는 것은 사회생활의 기본토대이다. 그러므로 우리는 당당히 정직하게 돈을 벌고, 경제적인 자유를 누리고, 개인의 재산을 소유할 모든 권리를 가지고 있다. 물론, 우리의 모든 재산의 실질적인 소유주께서 우리에게 허락하신 것을 우리 자신의 필요와 이웃의 필요를 위해 반드시 써야만 하는 의무 또한 우리는 가지고 있다. 따라서, 우리 이웃 또한 우리와 마찬가지로 하나님께로 부터 이러한 동일한 권리를 부여 받았다.
세상의 정부는 그 권한을 하나님께로 부터 받았기에, 그 나라 시민들이 하나님께로 부터 부여받은 모든 권리들을 보호해 주어야만 하는 의무를 가지고 있다. 정부는 개인재산을 빼았거나, 과도한 세금을 징수하거나, 시민들의 고유권한들을 나라 안에 사는 동안에 무엇을 하려고, 어떻게, 어디에 사용하려고 강제할 수도 없고, 시민들이 소유한 재산과 돈을 강제로소위 가난한 사람들에게 재분배해서도 아니 된다. 만약 정부가 그러한 횡포를 부린다면, 이는 마치 정부에게 자신의 권한을 위탁하신 하나님께서 존재하지 않으시며, 정부가 되려 하나님 행세를 하는 것이 된다. 따라서, 우리가 정직하게 그리고 당당히 모은 것을 무엇이 되었든지 간에 소유할 권리가 있다. 그래서 그것의 실질적 소유주이신 하나님의 계명에 의거하여 그분께 우리가 책임과 의무를 가지고 있다는 테두리 안에서만 그 사용의 제약을 받고 있을 뿐이다. 그러므로, 하나님의 소유인 이 세상에서는 사회주의나, 공산주의가 존재할 여지가 전혀 없다.
하나님께서는 우리 자신을 위해서가 아니라, 하나님 자신을 위해서 우리가 개인재산을 획득하고 누릴 능력을 허락하셨다. 엄밀히 말하자면, 우리가 우리 재산의 실제 소유주가 아니다. 우리는 단지 하나님께서 맡기신 그분의소유물들을 관리하는 청지기(관리인)일 뿐이다. 우리의 영육 또한 우리의 것이 아니라, 우리의 구속주 되신 그분의 것이 아닌가!
우리의 재물을 오용하거나, 낭비하는 것이 왜 8계명을 어긴 것일까? 왜냐하면, 만약 우리가 그리하면, 우리와 하나님의 것을 도적질한 것이기 때문이다. 하나님께로 부터 받은 우리의 가진 모든 것들을 하나님의 영광만을 위해 사용해야만 함을 우리는 기억하자. 따라서, 하나님의 이러한선물들을 낭비하는 것이야말로 우리와 하나님의 것을 도적질한 것이다.
(Q & A 110 deals with the right of private property. All property on earth belongs to the LORD God, Psalm 24:1. Our Creator, YAHWEH God is the real owner of this whole earth with everything in it. YAHWEH God gives His property to men as a sacred trust, and each person who legally owns property is to be responsible as to how to use his private property to serve its real owner.
Therefore, behind the Eighth Commandment is the God-given right of private property. The right of private property, under YAHWEH God, is the foundation of the economic system, that is, “capitalism.” Freedom and private property are guaranteed by YAHWEH God as the elements for man’s social life. We are ordered to cultivate/subdue the earth. Individual freedom and man’s private right to cultivate and own God-given property are the backbones of man’s social life. Here we have every right to make honest money, exercise economic freedom, and own private property. Of course, we have an obligation to use whatever we are granted to own from the real owner for our own needs and to help the needy with it. Like ourselves, our neighbor has the same right from God.
The government that received its authority from God has the duty to protect the rights of its citizens. The government does not have the authority to take away by confiscating private property, imposing excessive taxes, dictating your own right as to what, where, and how to work in the state, and redistributing citizens’ property and money to so-called “ the poor”. If the government does so, it is acting like God as if there is no God who actually gave each government a delegated authority. Thus, our right to keep whatever we have earned in an honest way is restricted only by our duty and obligation to the real owner, YAHWEH God. There is no room for socialism and communism in God’s property, that is, this earth.
God has given us the ability to obtain private property not for our own sake, but for His sake. In an absolute sense, we are not the real owners of our private property. We are mere stewards of God-given His property.
Even our own body and soul are not our own but belong to our Savior God. Why is the ”misuse and waste of” our goods also a transgression of the Eighth Commandment? Because by doing so we are actually stealing from God and ourselves. Remember that all we have and possess is from God and is to be used for the glory of God. Therefore, to waste these gifts is to rob God and ourselves.)