logo1
  • Home
  • About Us
    • 교회 소개
    • Staff
    • 기도 요청
    • Location
  • Sermons
    • Sermon 주일설교
    • 특별예식 설교
    • 지난 설교 모음 (YouTube 2012-Present)
    • 지난 설교 모음 (YouTube 2005-2012)
  • Calendar
    • Event List
  • Pastors Blog
  • Education
    • 성경 강해
      • 마태복음
      • 누가복음
      • 사도행전
      • 로마서
      • 특강 성경공부
    • 성경적 결혼준비와 결혼관
    • 은혜의 언약
    • 구역모임
    • 교회 가족 수양회
    • 매일성경듣기 (YouTube)
  • Doctrine
    • Heidelberg Catechism
  • Announcement
    • 주일예배 및 소식
  • Contact
Search field required
Search

하이델 베르그 요리문답 – 53

July 19, 2020 By BoazParson

Click titles to listen or download

하이델 베르그 요리문답 – 53

53–6-21-2020. 하이델베르그 교리문답.53

하이델 베르그 요리문답 (The Heidelberg Catechism)

<제 2 부>

 

스물 일곱 번째 주일(주의 날) (LORD’s Day 27)

 

74문)  갓난 아기들도 세례를 받아야만 하나요?


답)  
예. 어른들과 마찬가지로 갓난 아기들도, 하나님의 성회와 언약에 들어 있기 때문입니다. (1)

그리스도의 피로써 죄에서 구속받는다는 것과 믿음을 일으키시는  성령님께서 어른들과 마찬가지로 갓난 아기들에게도 약속되었기 때문입니다.(2)  그러므로,  그 언약의 표식인, 세례를 통하여, 이들은 불신자들의 갓난 아기들과 구별되어야만 하고,  그리스도의 교회에 속하여져 있어야만 합니다. (3) 옛 언약에서는 할례를 통하여 이루어 졌으며, (4)  새 언약에서는 이를 대신하는 세례가 제정되었습니다.(5)

 

참조 성경귀절들:
(1)
창세기 17:7; 마태복음 19:14.

(2) 시편 22:10; 이사야 44:1-3; 사도행전 2:38-39; 16:31.

(3) 사도행전 10:47; 고린도전서 7:14.

(4) 창세기 17:9-14.

(5) 골로새서 2:11-13.

 

Question 74. Should infants, too, be baptized?

 

Answer:

Yes. Infants as well as adults

belong to God’s covenant and congregation. (1)

Through Christ’s blood

the redemption from sin

and the Holy Spirit, who works faith,

are promised to them

no less than to adults.(2)

Therefore, by baptism, as sign of the covenant,

they must be incorporated into the Christian church

and distinguished from the children of unbelievers. (3)

This was done in the old covenant by circumcision, (4)

in place of which baptism was instituted

in the new covenant. (5)

 

Bible References:

(1)           Genesis 17:7; Matthew 19:14.

(2)           Psalm 22:10; Isaiah 44:1-3; Acts 2:38-39; 16:31.

(3)           Acts 10:47; 1 Corinthians 7:14.

(4)           Genesis 17:9-14.

(5)      Colossians 2:11-13.

 

 

 

언약을 믿는 부모들의 갓난 아기들이 스스로 알지 못하고 아담안에서 정죄를 이미 당했듯이, 그들 스스로 알지 못한 상태에서,  그들도 그리스도 안에서 언약의 은혜안에 들어 있어야만 한다.  믿는 부모들의 갓난 자녀들도,  죄씻음과 성령에 의한 새로운 삶을 가진다는 약속을 부모처럼 언약에 따라 이미 받았기에 그에 대한 표식과 인을 세례로 받는 것일 뿐이다. 따라서 유아세례는, 언약안에서 이미 받은 약속에 대한 표식과 인을 받는 의식일 뿐이다. 여기서 다시금, 우리가 상기할 것은, 세례가 하나님의 언약을 토대로 한 것이지, 우리의 믿음과 고백을 토대로 한 것이 아니라는 사실이다. 또한, 어린 아기들에게도 하나님 나라가 속했다고 선포하심으로써, 예수님께서는 어린 아이들에게 복주셨다. (마태복음 19:14)

(Just as the infant children of the believing parents without their own knowledge share in the condemnation of Adam, so are they, without their own knowledge, received into covenant grace in Christ. The infant children of the believers are ALREADY in the same covenant and its promise – washing away of their sins and their new life in the Holy Spirit – as their believing parents are.  Therefore, by infant baptism they receive the sign and seal to the same promise they already had received in the covenant. Here again, we know the baptism is ALWAYS based upon God’s covenant to His people, not upon a faith of the baptized. Also, Jesus blessed the little children proclaiming that the kingdom of God belonged to them, too; Matthew 19:14.)

 

 

 

SHARE ON
Twitter Facebook Buffer LinkedIn Pin It

Filed Under: Heidelberg Catechism

logo

한사랑 선교 교회

독립 개혁 교회

( Independent Reformed Church )

Great Love Mission Church

 

Contact Us

Office 612-876-2363

Study  612-876-2363

boazparson@gmail.com

5835 Lyndale Ave.S. Minneapolis, MN 55419

Copyright © 2026 · Log in