Click titles to listen or download
하이델베르그 요리문답 (The Heidelberg Catechism)
<제 3 부> 감사로 봉사하는 삶
서른 여섯 번째 주일(주의 날) (LORD’s Day 36)
99문) 제 삼계명에서 우리에게 무엇을 요구하시나요?
답) 우리는 하나님을 모독해서도 안 되며,
저주할 때나,(1) 위증할 때나,(2) 혹은 불필요한 맹세들을 할 때에(3) 하나님의 이름을 오용해서도 안 되며, 다른 사람들이 그러한 죄들을 지을 때 조용히 입다물고 방관함으로써, 그죄에 동참해서도 안 됩니다.(4)
되려, 우리는 마땅히 하나님의 거룩한 이름을 두려움과 경외함으로 사용함으로써,(5) 올바로 그 분(의 이름)을 고백하고,(6) 부르며,(7) 우리의 모든 말들과 일들을 통하여 그분께 찬양을 드려야만 합니다.(8)
참조 성경귀절들:
(1) 레위기 24:10-17.
(2) 레위기 19:12.
(3) 마태복음 5:37; 야고보서 5:12.
(4) 레위기 5:1; 잠언 29:24.
(5) 시편 99:1-5; 이사야 45:23; 예레미야 4:2.
(6) 마태복음 10:32-33; 로마서 10:9-10.
(7) 시편 50:14-15; 디모데전서 2:8.
(8) 로마서 2:24; 골로새서 3:17; 디모데전서 6:1.
Question 99. What is required
in the third commandment?
Answer:
| We are not to blaspheme or to abuse the name of God by cursing, (1)perjury, (2) or unnecessary oaths, (3)nor to share in such horrible sins by being silent bystanders. (4)
Rather, we must use the holy name of God only with fear and reverence, (5)so that we may rightly confess him, (6)call upon him, (7) and praise him in all our words and works.(8) |
Bible References:
(1) Leviticus 24:10-17.
(2) Leviticus 19:12.
(3) Matthew 5:37; James 5:12.
(4) Leviticus 5:1; Proverbs 29:24.
(5) Psalm 99:1-5; Isaiah 45:23; Jeremiah 4:2.
(6) Matthew 10:32-33; Romans 10:9-10.
(7) Psalm 50:14-15; 1 Timothy 2:8.
(8) Romans 2:24; Colossians 3:17; 1 Timothy 6:1.
주님의 날 36, 문답 99-102는 제 3 계명에 대한설명이다. 하나님의 이름은 그분의 신격을 드러낸다. 그분의 이름은 그분의 신성을 드러 낸다. 그분의 이름은 그 자신을 나타낸다. 하나님의 본질과 그분의 개성이 그 이름에 고스란히 드러 난다. 성경은 우리에게 하나님의 여러 가지 이름들을 밝혀 준다. 그러므로, 여러 가지 그분의 이름들이그분에 관해 다양한 면들을 우리에게 알려 주는것이다. 온 자연도 하나님께 대해 우리에게 알려준다. 아담은 하나님께 대해 하나님의 이름을 통하여 그분을 제대로 알고 경외하였다. 하지만 그가 타락한 후로, 모든 인류도 그와 함께 타락하여하나님께 대한 그릇된 관점을 가지게 되었으며, 하나님의 이름을 오용하거나, 남용하면서 그분을하나님으로 알지도, 경외하지도 않게 되었다. 제3 계명은 네 가지 경우들을 들어서, 우리가 주의할 것을 요구하신다: 1. 하나님의 이름으로 어떤것이나, 사람을 저주하지도, 하나님께 그리 하도록 기도하지 말 것을 요구하신다; 2. 위증 – 즉 하나님의 이름으로 거짓 증거하지 말라 하신다; 3. 꼭 요구되는 자리에서만 하나님의 거룩한 이름을불러 맹세하라 하신다. 미국생활에서 가장 흔히보고 듣는 죄악이다; 4. 타인들이 하나님을 모욕할 때 적절한 대응을 하라 요구하신다. 입을 다물어서 그 죄에 동참하지 말라 하신다.
(In the LORD’s Day 36, Qs. 99-102 explain the Third Word – Commandment. God’s name stands for His Person. It characterizes His Divinity. His name is His Being. God’s nature and His character are revealed in His name. The Holy Bible reveals us many names of God. Therefore, through those various names of God we understand His various characters and multi-facet of His nature. The whole creation, that is, nature reveals God’s general character and nature. In the Holy Bible specific names and titles of God reveal us His specific characters and nature. In Adam, God is revered as He should be. But after the Fall, human beings are corrupt and abuse and misuse God’s name as they have a distorted view of God, their Creator. 1. Cursing – Pronouncing a curse or asking God to curse something or someone; 2. Perjury – Telling a lie by taking God’s name on oath; 3. Unnecessary oaths – Speaking in the name of God only on solemn and sacred occasions. All the rest is a violation of the Third Commandment; 4. Being a silent accomplice when others profane God’s name. We must take appropriate action on such an occasion than condoning the profanity by being silent.)
