Click titles to listen or download
1-16-2022. Heidelberg Catechism Q & A 102
하이델베르그 요리문답 (The Heidelberg Catechism)
<제 3 부> 감사로 봉사하는 삶
서른 일곱 번째 주일(주의 날) (LORD’s Day 37)
102문) 성인들이나, 다른 피조물들을 두고 맹세해도 되나요?
답) 아닙니다. 적법한 (즉, 율법에 따른) 맹세란 하나님을 부르며하는 것입니다. 오로지 하나님만이 나의 마음을 아시고, (내가 말한) 진리에 대해증언하시며, 내가 거짓으로 맹세할 시에 나에게벌을 주
십니다.(1) 하나님 외에는 그 어느 피조물이라도 그러한 영예를누릴 자격이없습니다(2)
참조 성경귀절들:
(1) 로마서 9:1; 고린도후서 1:23.
(2) 마태복음 5:34-37; 23:16-22; 야고보서 5:12.
Question 102.May we also swear by saints, or other creatures?
Answer:
| No.
A lawful oath is a calling upon God, who alone knows the heart, to bear witness to the truth, and to punish me if I swear falsely. (1) No creature is worthy of such honor. (2) |
Bible References:
(1) Romans 9:1; 2 Corinthians 1:23.
(2) Matthew 5:34-37; 23:16-22; James 5:12.
질문과 답 102에서, 이 문답은 두 가지를 다룬다: 맹세의 본질과 그를 시행하는 방법이다.
첫째, 맹세란 무엇을 진술하거나 약속할 때 하나님의 이름을 두고 하는 것이다. (1) 하나님만이 모든 진리를 만드신 분이며, 모든 진리를 판단하시는 재판장이시다. (2) 하나님만이 우리가 진실을 말하는 지를 우리의 마음을 살피시고, 아시는 분이시다. (3) 하나님만이 거짓말하는 자와, 맹세를 지키지 않는 자를 영원한 멸망와 파멸로 정죄하실 수 있다. (4) 하나님만이 진실을 말하는 사람을 참으로 무한한 복들로 상주시는 분이시다. (5) 하나님만이 우리의 맹세를 통하여 영광을 받으실 분이시다.
둘째, 맹세를 창조주 외의 그 어느 피조물의 이름을 불러서도 할 수 없다.
맹세와는 다르게, 서원은 하나님께로부터 어떤 특수한 은총을 바라고, 우리가 하나님께 하는 약속이며, 시행해야하는 의무이기도 하다, 창세기28:20-22; 민수기 21:2; 사무엘상 1:11; 사무엘하15:8.
그렇다면, 모든 맹세들과 서원들을 지킴으로써 죄를 짓게 될 지라도, 반드시 이들을 지켜져야만 하는가? 아니다. 불합리한 맹세나 서원들은 죄를 짓는 것이기에, 지켜서는 아니 된다, 사무엘상25:22; 32-34; 마태복음 14:6-9.
메이슨의 예식 중, 입회시 맹세라든가, 다른 종교간의 결혼서약등이다. 이 또한 불합리한 맹세와 서약들로서 만들어서도, 지켜서도 아니된다.
(In the Q & A 102 the Catechism deals with two things: the nature of an oath and how to do it properly.
Firstly, it is a promise or statement made to men by calling the Name of God. (1) God alone is the Author of all truth, and the Judge of all truth. (2) God alone searches and knows if we speak truth or not. (3) God alone can truly punish the liar and oath-breaker with an eternal damnation and destruction. (4) God alone can truly reward truth-speaker in His infinite blessings. (5) God alone is to receive the glory by our taking oaths.
Secondly, it cannot be done by calling name of any other creatures than the Creator Himself.
Regarding a vow, it is a voluntary promise and obligation made to God usually with a hope of receiving God’s special favor under certain circumstances, Genesis 28:20—22; Numbers 21:2; 1 Samuel 1:11; 2 Samuel 15:8.
Do all oaths and vows have to be kept, even if it means that we sin by doing and keeping it? Definitely not!
Like an inappropriate oath, a vow can be also sinful, and it should not be fulfilled. Like an oath in the Masonic Lodge, some oaths must not be taken nor kept – interfaith marriage. Likewise, some vows must not be made or kept, 1 Samuel 25:22, 32-34; Matthew 14:6-9.)
